Javanerinnen als Geschäftsfrauen, zeigt dieses Foto die an einem Aussichtspunkt nahe Kalapa Rea, der nur wenig frequentiert war saßen und auf Kundschaft warteten, um ihre köstlichen indonesischen Speisen, die sie zuhause vorbereitet hatten zu Verkaufen.
Die Verständigung gelang nur sehr schwierig, da die Frauen kein Englisch sprachen. Dennoch konnten wir einige indonesische Wörter verstehen, weil wir vorher zuhause die indonesische Sprache geübt hatten.
Natürlich war es zusätzlich sehr hilfreich einen Kauderwelsch dabei zu haben. Kauderwelsch ist ein kleines Taschenbuch, das die Wörter in Lautschrift darstellt, so braucht man nur das zu übersetzende Wort abzulesen. So haben wir den Geschäftsfrauen auf Java einige der Speisen abgekauft und gleich gegessen.
Verständigung
Javanerinnen als Geschäftsfrauen, zeigt dieses Foto die an einem Aussichtspunkt nahe Kalapa Rea, der nur wenig frequentiert war saßen und auf Kundschaft warteten, um ihre köstlichen indonesischen Speisen, die sie zuhause vorbereitet hatten zu Verkaufen.
Die Verständigung gelang nur sehr schwierig, da die Frauen kein Englisch sprachen. Dennoch konnten wir einige indonesische Wörter verstehen, weil wir vorher zuhause die indonesische Sprache geübt hatten.
Natürlich war es zusätzlich sehr hilfreich einen Kauderwelsch dabei zu haben. Kauderwelsch ist ein kleines Taschenbuch, das die Wörter in Lautschrift darstellt, so braucht man nur das zu übersetzende Wort abzulesen. So haben wir den Geschäftsfrauen auf Java einige der Speisen abgekauft und gleich gegessen.